Zechariah 3:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Beginilah firman TUHAN semesta alam: Apabila engkau hidup menurut jalan yang Kutunjukkan dan melakukan tugas yang Kuberikan kepadamu, maka engkau akan memerintah rumah-Ku dan mengurus pelataran-Ku, dan Aku akan mengizinkan engkau masuk ke antara mereka yang berdiri melayani di sini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Kalau engkau mematuhi hukum-hukum-Ku dan melakukan tugas-tugas yang Kuberikan kepadamu, maka untuk seterusnya engkau boleh menjadi pemimpin di dalam Rumah-Ku dan mengurus pelatarannya. Aku akan mendengarkan doa-doamu, seperti Aku mendengarkan doa para malaikat yang berada di dekat-Ku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam: Jikalau engkau menjalani segala jalan-Ku dan jikalau engkau melakukan pengawalan-Ku dan lagi memerintahkan rumah-Ku dengan bijaksana dan menunggui segala serambi-Ku, maka Aku akan mengaruniakan kepadamu kelak beberapa pemimpin dari pada mereka yang hadir di sini.

Indonesian VMD 2005

Demikian firman TUHAN Yang Mahakuasa, “Hiduplah dengan cara yang Kuberitahukan kepadamu, dan lakukan semua yang Kukatakan. Dan engkau akan menjadi kepala di Bait Tuhan-Ku. Engkau mengurus pelatarannya. Engkau bebas pergi ke mana saja di dalam Rumah-Ku, sama seperti malaikat yang berdiri di sini diizinkan pergi.