Zechariah 3:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dengarkanlah, hai imam besar Yosua! Engkau dan teman-temanmu yang duduk di hadapanmu--sungguh kamu merupakan suatu lambang. Sebab, sesungguhnya Aku akan mendatangkan hamba-Ku, yakni Sang Tunas.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengarlah hai Imam Agung Yosua, juga kamu imam-imam yang menjadi rekan-rekannya, kamu semua adalah lambang dari masa depan yang baik. Pada masa itu Aku akan mengutus hamba-Ku yang disebut 'Sang Tunas'.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sekarang dengarlah olehmu, hai Yosua, imam besar! Baik engkau baik segala kawanmu yang duduk di hadapanmu, karena mereka itu juga akan tanda alamat! Bahwa sesungguhnya Aku akan mendatangkan Pucuk itu, yaitu hamba-Ku.

Indonesian VMD 2005

Dengarkanlah Aku, hai imam agung Yosua dan imam-imam yang duduk di depanmu. Mereka menjadi contoh untuk menunjukkan yang akan terjadi, apabila Aku membawa pelayan khusus-Ku. Ia disebut ‘Cabang’.