Zechariah 4:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab siapa yang memandang hina hari peristiwa-peristiwa yang kecil, mereka akan bersukaria melihat batu pilihan di tangan Zerubabel. Yang tujuh ini adalah mata TUHAN, yang menjelajah seluruh bumi."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ada yang meremehkan peristiwa ini. Tetapi mereka akan melihat Zerubabel melanjutkan pembangunan Rumah-Ku, dan mereka akan bergembira." Malaikat itu berkata kepadaku, "Ketujuh lampu itu adalah ketujuh mata TUHAN yang mengawasi seluruh muka bumi."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sekarang di manakah ia yang mencelakan hari segala perkara kecil itu? Hendaklah hati mereka itu bersukacita, tegal dilihatnya batu ini ditentukan tempatnya oleh tangan Zerubbabil! Maka mata Tuhan ketujuh biji itu adalah memandang seluruh bumi berkeliling!

Indonesian VMD 2005

Umat tidak akan malu terhadap permulaan yang kecil dan mereka menjadi sangat bahagia, bila mereka melihat Zerubabel dengan tali pengukurnya, mengukur dan memeriksa penyelesaian bangunan. Ketujuh sisi dari batu itu menggambarkan mata TUHAN yang melihat ke segala arah di bumi.”