Zechariah 5:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kemudian berkatalah ia: "Itulah kefasikan!" Lalu didorongnyalah perempuan itu kembali ke dalam gantang dan dibantingnyalah batu timah itu ke mulut gantang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Malaikat itu berkata, "Wanita ini melambangkan kejahatan." Lalu ditekannya wanita itu kembali ke dalam keranjang dan ditutupnya keranjang itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata malaekat: Inilah si fusuk itu! Maka diempaskannya dia ke bawah, di tengah-tengah efa itu, dan dicampakkannya batu timah itu pada mulutnya.

Indonesian VMD 2005

Malaikat itu mengatakan, “Perempuan itu menggambarkan setan.” Kemudian malaikat itu menekan perempuan itu kembali ke dalam ember dan meletakkan tutup timah ke atasnya.