Zephaniah 1:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Merataplah, hai penduduk perkampungan Lumpang! Sebab telah habis segenap kaum pedagang, telah lenyap segenap penimbang perak.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Merataplah dan menangislah pada waktu kamu mendengar itu, hai penduduk kota di bagian bawah, sebab semua pedagang dan orang-orang yang meminjamkan uang telah mati terbunuh!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tangislah kamu, hai segala orang isi Makhtesy! Karena segala orang Kanani itu sudah dibinasakan, dan segala orang yang mengangkat perak itu sudah ditumpas!

Indonesian VMD 2005

Kamu penduduk di bagian terendah kota itu akan menangis sebab semua pedagang dan orang kaya akan binasa.