Zephaniah 3:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

seperti pada hari pertemuan raya." "Aku akan mengangkat malapetaka dari padamu, sehingga oleh karenanya engkau tidak lagi menanggung cela.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena kamu, Ia bernyanyi gembira seperti orang yang sedang berpesta." Kata TUHAN, "Malapetaka yang mengancam kamu Kutiadakan. Kehinaanmu telah Kuhapuskan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiada lagi kedukaan akan menjauhkan barang seorang dari pada perhimpunan pada masa raya; dan akan berbangkit rawan hati mereka itu sekalian, yang dahulu menanggung malu.

Indonesian VMD 2005

Aku akan membuang yang memalukan engkau. Aku membuat mereka berhenti menyiksa engkau.