Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Kemudian Yosua memberikan restunya dan melepaskan mereka kembali ke wilayah mereka dengan memberikan pesan ini, "Kalian sekarang kaya dan kalian kembali dengan membawa banyak ternak, perak, emas, tembaga, besi dan pakaian. Bagi-bagikanlah juga hasil jarahanmu itu kepada orang-orang sesukumu yang lain." Maka suku Ruben, Gad, dan suku Manasye yang di timur Yordan itu meninggalkan orang Israel lainnya, lalu berangkat dari Silo di Kanaan menuju ke tanah mereka sendiri di daerah Gilead. Mereka mendiami tanah itu atas perintah TUHAN melalui Musa. (Separuh suku Manasye sudah menerima dari Musa, tanah di sebelah Sungai Yordan, dan separuh suku Manasye yang lainnya menerima dari Yosua tanah di sebelah barat Sungai Yordan bersama-sama dengan suku-suku yang lain.)
Apa artinya?
This verse describes Joshua sending away the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh after they helped conquer the land. Joshua blesses them before they return to their homes east of the Jordan River. The key message is about fulfillment of duty and blessing.
Penjelasan untuk anak-anak
Imagine you and your friends helped clean up a big park. After you finished, your teacher gave you a high-five and sent you home. That's like what Joshua did with the tribes who helped him. He blessed them and sent them back to their homes.
Latar belakang sejarah
The book of Joshua was written by Joshua, the leader of the Israelites, around 1350 BC. It was written to the Israelite tribes who were about to enter and settle in the Promised Land. This verse reflects the ancient Near Eastern culture where leaders would bless those who had served them.
Penerapan hari ini
In modern life, think about a time when you helped a friend move to a new house. Afterward, they thanked you and sent you home. Similarly, Joshua blessed and sent away the tribes who helped him conquer the land, emphasizing the importance of recognition and gratitude.
Joshua sent the tribes away because they had fulfilled their duty by helping conquer the land. Now, they were returning to their homes east of the Jordan River.
What does 'went unto their tents' mean?
This phrase means the tribes went back to their homes or settlements. In ancient times, 'tents' referred to their living quarters, whether actual tents or homes.
How can we show gratitude like Joshua?
We can show gratitude like Joshua by thanking and blessing those who help us. It's important to recognize the efforts of others and express our appreciation.
Why is blessing important in this context?
Blessing is important because it shows Joshua's acknowledgment of their service and his desire for them to have God's favor as they return to their homes.