Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Sebab itu, tokoh-tokoh yang berkumpul di Betel itu berkata, "Di dalam suku Benyamin tidak ada lagi wanita. Tetapi, apa boleh buat; kita tidak bisa mengizinkan anak-anak gadis kita kawin dengan mereka, karena kita sudah menyumpahi setiap orang dari antara kita yang mengizinkan anak gadisnya kawin dengan seorang Benyamin! Jadi, apakah yang harus kita lakukan untuk mereka yang sisa ini supaya mereka bisa mempunyai istri juga? Jangan sampai Israel kehilangan salah satu dari kedua belas sukunya. Kita harus mencari jalan supaya suku Benyamin dapat mempunyai keturunan seterusnya dan tetap memiliki seluruh tanahnya."
Apa artinya?
The elders of the Israelite community are discussing a serious problem: how to find wives for the remaining men of Benjamin, since most of the women from that tribe were killed during a war. They are seeking a solution to rebuild the tribe after a devastating conflict.
Penjelasan untuk anak-anak
Imagine you have a group of friends who lost most of their toys in a big storm. Now they need help to get new toys. That's like what's happening here with the men of Benjamin who need wives to rebuild their families.
Latar belakang sejarah
The Book of Judges was likely written by various authors and compiled around the 8th century BC. This passage reflects the aftermath of a tribal war within Israel, where the tribe of Benjamin was nearly wiped out. The elders are grappling with the challenge of repopulating the tribe.
Penerapan hari ini
Today, communities often face challenges in rebuilding after crises like natural disasters or conflicts. Just as the elders sought to solve the problem of the Benjaminite men finding wives, leaders in modern times must find creative solutions to help their communities recover and thrive.
During a tribal conflict described earlier in Judges, a war resulted in the near destruction of the tribe of Benjamin, including most of its women.
What solution did the elders propose?
The elders were seeking a solution to find wives for the remaining men of Benjamin. Their exact solution is outlined in subsequent verses, where they suggest a plan involving the daughters of Shiloh.
How does this verse highlight leadership?
The elders are shown taking initiative to address a complex issue, demonstrating leadership by seeking solutions for their community's welfare.
What can we learn about compassion from this verse?
The verse shows a concern for the well-being of others, especially those who have suffered greatly. It highlights the importance of compassion and community support in times of need.