Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Kata TUHAN Yang Mahakuasa, "Akan tiba harinya semua orang sombong dan jahat dibakar seperti jerami. Pada hari itu mereka akan dibakar habis, dan tak ada yang tersisa dari mereka.
Apa artinya?
Malachi speaks for God in this verse, saying that a day is coming when the world will be like a fiery oven. The proud and wicked people will be destroyed completely, leaving nothing behind.
Penjelasan untuk anak-anak
Imagine you're making a campfire. All the dry leaves and twigs (the bad guys) get burned up quickly, while the logs (good people) stay strong. God is saying that one day, He'll use His fire to clean everything up!
Latar belakang sejarah
Malachi was written around 430 BC after the Babylonian exile when Israel had returned to rebuild Jerusalem and the temple. The message was directed at a discouraged community struggling with corruption and religious indifference.
Penerapan hari ini
Think about someone who often bullies others or does mean things. This verse reminds us that eventually, such behavior will catch up with them, teaching us to be kind and honest in our actions.