Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)
“Jangan menyalahkan orang lain karena kesalahan kecil. Kalau kamu melakukan itu, kamu seolah melihat kuman di seberang lautan, tetapi gajah di pelupuk matamu tidak kamu lihat. Dengan sombong kamu ingin memperbaiki kesalahan kecil orang lain tanpa menyadari kesalahanmu sendiri yang lebih besar. Hai orang munafik! Bereskanlah dahulu kesalahanmu sendiri, sesudah itu barulah kamu bisa melihat dengan jelas dan memperbaiki kesalahan saudaramu.”
Apa artinya?
This verse is from Jesus and it tells us not to focus on the small faults in others when we have bigger problems of our own. It's like seeing a tiny speck in someone else’s eye while having a big log in your own.
Penjelasan untuk anak-anak
Imagine you see a little piece of dust on your friend's nose, but you don't notice there's a big sticker right on yours! Jesus is saying it's silly to point out small things wrong with others when we have bigger mistakes to fix ourselves.
Latar belakang sejarah
The verse was written by Luke, one of the Gospel writers, around 60 AD. It comes from Jesus' teachings and was likely spoken in front of a mixed crowd including followers and critics. In that time, Jewish culture emphasized self-reflection and communal harmony.
Penerapan hari ini
Think about times when you criticize your colleague's small mistake at work but overlook your own more significant errors. This verse encourages introspection before pointing out others' faults.
A mote is a small speck of dust. In this context, it symbolizes minor faults in others.
How can I avoid hypocrisy as mentioned in Luke 6:41?
By first examining and addressing your own flaws before pointing out those of others, you can live more authentically and with less judgment towards others.
Is this verse only about physical sight?
No, the verse uses a visual analogy to speak metaphorically about awareness of one's own faults versus noticing small faults in others.
How does Luke 6:41 relate to forgiveness?
This verse encourages self-reflection and humility, which are key components of being able to forgive others for their faults without holding grudges.