Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Tidak ada lagi pembeli untuk barang-barang mewah kami, termasuk kayu manis, rempah-rempah, wewangian, mur, dan kemenyan. Siapa lagi yang akan berpesta dan membeli anggur, minyak zaitun, dan tepung halus? Tidak ada lagi pengusaha yang perlu gandum, sapi, dan domba. Raja siapa yang akan membeli kuda dan kereta kami? Tidak ada orang kaya yang akan membeli budak kami!” (Sungguh mengerikan! Bahkan manusia juga mereka jual!)
Apa artinya?
This verse lists various goods and people involved in the trade of a great city, which symbolizes wickedness and corruption. It highlights how this city relies on worldly wealth and exploitation to thrive.
Penjelasan untuk anak-anak
Imagine if there was a big store that sold everything from yummy spices to horses, but it also sold people as slaves. This verse is talking about such a bad place that does not care about right or wrong.
Latar belakang sejarah
The Book of Revelation was written by John the Apostle around 96 AD. It was addressed to seven churches in Asia Minor and serves as a warning against the corrupting influence of material wealth and power, reflecting issues relevant to the early Christian communities facing Roman persecution.
Penerapan hari ini
Today, this verse can remind us about not letting our pursuit of wealth and possessions blind us from seeing the value in human life. For example, we should resist the temptation to exploit others for financial gain or ignore social injustices.
Why are slaves mentioned alongside goods like spices?
This highlights how human beings were treated as mere commodities in the trade system, emphasizing the corruption of prioritizing wealth over humanity.
What does Revelation 18:13 teach about materialism?
It warns against allowing an excessive focus on material possessions to overshadow moral and ethical considerations in our lives.
How can we apply this verse in today's society?
We should strive for justice and fairness, ensuring that economic activities do not exploit or harm others, especially the vulnerable.
What historical context influenced Revelation 18:13?
The early Christian communities faced Roman oppression and commercial exploitation, which served as a backdrop for John's message against materialistic societies.