1 Peter 2:6 — Compare Translations

Igbo 1988

Nꞌihi na akwụkwọ nsọ na-ekwu sị, “Ahọpụtala m Kraịst ka ọ bụrụ nkume dị oke ọnụ ahia, nke m ga-eji wusie isi nkuku ụlọ nzukọ m bụ chọọchị m ike. Agaghị m ekwekwa ka ihere mee onye ọ bụla kweere na ya.”

Igbo 2006

N'ihi na ekwuru n'ihe edeworo n'akwukwọ nsọ, si, Le, anamatọb͕ọ na Zaion otù isi nkume nime nkuku ntọ-ala, nke bu ihe arọputara, buru kwa ihe anāsọpuru: Onye kwe-kwa-ra na Ya, agaghi-eme ka ihere me ya ma-ọli.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Nʼihi nʼakwụkwọ nsọ kwuru, “Lee, ana m atọgbọ na Zayọn otu nkume, nke a họpụtara, bụkwa nkume isi ntọala dị oke ọnụahịa. Onye ọbụla kweere na ya, agaghị eme ka ihere mee ya.”