2 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Igbo 1988

Agaghị m asị na m bụ onye maara okwu ekwu, dị ka ndị ọzọ ahụ na-azọ agụ agụ nꞌetiti unu, na-akọrọ unu ihe banyere oke okwu ha. Ihe na-enye ndị ahụ nsogbu bụ na ha na-eji onwe ha atụnyere mmadụ ibe ha. Ha lee mmadụ ibe ha anya, ha elee onwe ha anya nyochapụta ụzọ ha si dị mma karịa ndị ọzọ. Ma nke a bụ nzuzu!

Igbo 2006

N'ihi na ayi enweghi anya-ike igu onwe-ayi n'etiti ufọdu, ma-ọbu iwere onwe-ayi tule ha, bú ufọdu ndi ahu ndi ha onwe-ha nēme ka amara ha: ma ebe ha nēwere onwe-ha tù onwe-ha, were kwa onwe-ha tule onwe-ha, ha onwe-ha aghọtaghi ihe.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Anyị enweghị anya ike ihazi ọnọdụ maọbụ were onwe anyị tụnyere ndị ụfọdụ na ndị ahụ nʼeto onwe ha. Ma mgbe ha na-eji onwe ha na-atụ onwe ha, werekwa onwe ha na-atụnyere onwe ha, ha adịghị ezipụta nghọta.