Acts 15:29 — Compare Translations

Igbo 1988

Ma o kwesịrị ka unu hapụ iri ihe ọ bụla e jiri chụọ aja nye arụsị, ya na iri ihe ọ bụla a nyagburu anyagbu, ma ọ bụ ọbara. Kewapụkwanụ onwe unu site nꞌịkwa iko ọ bụla. Ọ bụrụ na unu eme ihe ndị a unu mere nke ọma. Nọọnụ nke ọma.”

Igbo 2006

ka unu rapu ihe nile achuru n'aja nye arusi, na ọbara, na anu anyab͕uru anyab͕u, na ikwa-iko; ọ buru na unu edebe onwe-unu ghara imetu ihe ndia aka, ọ gādiri unu nma. Jisienu ike.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Ma o kwesiri ka unu hapụ iri ihe ọbụla e jiri chụọ aja nye arụsị, ya na iri anụ ọbụla a nyagburu anyagbu, maọbụ ọbara. Kewapụkwanụ onwe unu site nʼịkwa iko. Ọ bụrụ na unu eme ihe ndị a, unu mere nke ọma. Nọọnụ nke ọma.