Acts 18:6 — Compare Translations

Igbo 1988

Ọtụtụ ndị Juu ekwereghị. Kama ha na-ekwulu Pọl. Nꞌihi nke a Pọl hichapụrụ aja dị nꞌuwe ya sị ha, “Ọbara unu dịkwasịkwa unu nꞌisi. Ikpe amakwaghị m banyere unu. Malite ugbu a, aga m ezisara ndị mba ọzọ ozi ọma a.”

Igbo 2006

Ma mb͕e ha nēdo onwe-ha n'usoro imegide ya, nēkwulu kwa ya, o fecha uwe-ya, si ha, Ọbara-unu di n'isi-unu; mu onwem di ọcha: site n'ub͕u a m'gāgakuru ndi mba ọzọ.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Mgbe ọbụla ha megidere ya ma kparịa ya, ọ na-efecha uwe ya, sị ha, “Ọbara unu dị unu nʼisi, aka m dị ọcha. Malite ugbu a, aga m agakwuru ndị mba ọzọ.”