John 13:1 — Compare Translations

Igbo 1988

Jisọs matara nꞌabalị ụbọchị mmemme ngabiga ahụ bụ ụbọchị ikpeazụ ya nꞌụwa. Ọ maara nke ọma na emesịa ọ ga-alaghachikwuru Nna ya. Ọ hụrụ ndị bụ nke ya nꞌanya hụkwa ha nꞌanya tutuu ruo ọgwụgwụ.

Igbo 2006

Ma mb͕e ememe ngabiga akērughi, ebe Jisus matara na oge hour Ya abiawo ka O si n'uwa nka lakuru Nna-Ya, ebe Ọ huru ndi nke aka Ya nọ n'uwa n'anya, Ọ huru ha n'anya rue ogwugwu ihe nile.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Tupu oge Mmemme Ngabiga eruo, Jisọs amatala na oge ọ ga-ahapụ ụwa lakwuru Nna ya eruola. Ọ hụrụ ndị nke ya nọ nʼụwa nʼanya, hụkwa ha nʼanya ruo ọgwụgwụ.