John 19:15 — Compare Translations

Igbo 1988

Ma ndị Juu jiri oke olu tie mkpu sị, “Were ya pụọ! Kpọgide ya nꞌobe!” Pailet jụrụ ha sị, “Unu chọrọ ka m kpọgide eze unu nꞌobe?” Ma ndị Juu zara sị, “Anyị enweghị eze ọzọ karịa Siza!”

Igbo 2006

Ya mere ndi ahu tiri nkpu, si, Wepu Ya, wepu Ya, kpọgide Ya n'obe. Pailat si ha, M'gākpọgide Eze-unu n'obe? Ndi-isi-nchu-àjà zara, si, Ayi enweghi eze ma-ọbughi Sisa.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Ma ha tiri mkpu, “Kpọpụ ya, Kpọpụ ya! Kpọgide ya nʼobe.” Pailet jụrụ ha, “Unu chọrọ ka m kpọgide eze unu nʼobe?” Ma ndịisi nchụaja zara, “Anyị enweghị eze ọzọ karịa Siza.”