John 2:15 — Compare Translations

Igbo 1988

Jisọs weere eriri meere onwe ya ụtarị. O ji ụtarị a chụpụsịa ndị nile na-ere ahịa site nꞌụlọ nsọ ukwu Chineke, ha na atụrụ ha na ehi ha. O kpugharịkwara tebulu ndị na-agbanwe ego mee ka ego ha wufuo nꞌala.

Igbo 2006

O we chiri udọ̀ me utari, we chupu ha nile n'ulo uku Chineke, ma aturu ma ehi ahu; Ọ wusì ego ndi nāb͕anwe ego, kpù kwa table-ha iru;

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Ya mere, o jiri eriri mere ụtarị chụpụsịa ndị niile nọ na-ere ahịa nʼụlọnsọ ukwu ahụ, tinyekwara ehi na atụrụ ha. Ọ kwafusịrị mkpụrụ ego ndị ahụ na-agbanwe ego, kpugharịakwa tebul ha ihu.