John 4:38 — Compare Translations

Igbo 1988

Ana m ezipụ unu ka unu gaa wee ihe ubi nꞌebe unu na-aghaghị mkpụrụ. Ndị ọzọ rụrụ ọrụ a, ma unu na-ewe mkpụrụ nke ọrụ ha.”

Igbo 2006

Mu onwem zigara unu iwere ihe ubi nke ọ dighi mb͕e unu onwe-unu dọb͕uworo onwe-unu n'ilu ya: ndi ọzọ adọb͕uwo onwe-ha n'ọlu, unu onwe-unu abàwo kwa na ndọb͕u-ha.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

E zigara m unu ka unu gaa ghọta ihe unu na-arụghị ọrụ maka ya. Ndị ọzọ rụrụ ọrụ a, ma unu ewe uru dị nʼọrụ ha.”