Luke 12:53 — Compare Translations

Igbo 1988

Nna ga-ekpebiri onwe ya ihe ọ na-eche banyere m, nwa ya nwoke ga-enwekwa mkpebi nke ya. Nne na ada ya nwanyị agaghị enwe nkwekọta ọ bụla, otu a kwa nwụnye nwa agaghị anabatakwa ihe ọ bụla nne di ya kwuru dị ka eziokwu.”

Igbo 2006

Agēkewa ha, nna megide nwa-ya nwoke, nwa-nwoke megide kwa nna-ya; nne megide nwa-ya nwanyi, nwa-nwanyi megide kwa nne-ya; nne di megide nwunye nwa-ya, nwunye nwa megide kwa nne di-ya.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Ha ga-ekewa; nna megide nwa ya nwoke, nwa nwoke ga-emegidekwa nna ya, nne megide nwa ya nwanyị, nwa nwanyị megidekwa nne ya, nne di megide nwunye nwa ya, nwunye nwa megide nne di ya.”