Luke 2:48 — Compare Translations

Igbo 1988

Ndị mụrụ ya amaghị ihe ha ga-ekwu mgbe ha hụrụ ya. Ma Meri gwara ya sị, “Gịnị bụ ihe a i mere? Lee na mụ na nna gị nọ na-achọgharị gị ebe nile!”

Igbo 2006

Mb͕e ha huru Ya, egwu wee tua ha n'aru: nne-Ya we si Ya, Nwam, Gini mere I meso ayi otú a? le, nna-Gi na mu onwem nāchọ Gi n'obi ufu.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Mgbe ndị mụrụ ya hụrụ ya, ọ tụrụ ha nʼanya, ma nne ya sịrị ya, “Nwa m, gịnị mere i ji mesoo anyị mmeso dị otu a? Mụ na nna gị nọ na-achọgharị gị?”