Mark 6:31 — Compare Translations

Igbo 1988

Nꞌoge ahụ ọtụtụ ndị mmadụ nọ nꞌebe ahụ. Ụfọdụ na-abịakwute Jisọs, ụfọdụ na-esitekwa nꞌebe ọ nọ na-apụ. Nꞌihi nke a ndị na-eso ụzọ ya enweghị ohere iri nri. Mgbe ahụ Jisọs sịrị ha, “Baịanụ soro m. Ka anyị sitenụ nꞌetiti ndị mmadụ a pụọ, gaa ebe anyị ga-ezu ike.”

Igbo 2006

O we si ha, Unu onwe-unu bia ichè n'ebe bu ọhia, ka unu zuru ike nke-ntà. N'ihi na ọtutu madu nābia nāla kwa, oghere adighi kwa ha ọbuná iri ihe.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Nʼoge ahụ, nʼihi na ọtụtụ ndị mmadụ na-abịa na-apụkwa nke mere na ha enweghị ohere iri nri, ọ sịrị ha, “Soronụ m, unu niile, ka anyị ga ebe dị jụụ, zuo ike nwa oge nta.”