Mark 6:56 — Compare Translations

Igbo 1988

Ebe ọ bụla Jisọs gara, nꞌobodo ukwu na obodo nta, ma ọ bụ nꞌubi, ndị mmadụ na-ebupụta ndị ọrịa ha nyibe ha nꞌahịa na nꞌakụkụ ụzọ. Ha rịọrọ Jisọs ka o kwere ka ndị ọrịa ahụ metụ ọnụ uwe ya aka. Ndị nile siri otu a metụ ya aka ka ahụ dịrị mma.

Igbo 2006

Ebe ọ bula Ọ batara, n'obodo ntà, ma-ọbu n'obodo, ma-ọbu n'ubi, ha we nātọb͕ọ ndi aru-ha nādighi ike n'ọma-ahia, ha nāriọ kwa Ya ka ha metu ọbuná ọnu-ọnu uwe-Ya aka: ewe zọputa ha, ka ha ra, bú ndi meturu Ya aka.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Ebe ọbụla ọ bara, nʼobodo ukwu maọbụ na obodo nta, maọbụ nʼubi, ndị mmadụ na-ebute ndị ọrịa nibe ha nʼahịa. Ha rịọrọ ya ka o kwere ka ha metụ ọ bụladị ọnụnụ uwe ya aka; ndị niile metụrụ ya aka nwetara ọgwụgwọ.