Revelation 14:3 — Compare Translations

Igbo 1988

Narị puku mmadụ na iri puku mmadụ anọ na anọ ndị a, bụ ndị na-abụ abụ ahụ. Ọ bụkwa abụ ọhụrụ ka ha na-abụ. Ha nọkwa nꞌihu ocheeze Chineke na nꞌihu ihe e kere eke anọ ahụ dị ndụ, na nꞌihu iri ndị okenye abụọ na anọ ahụ na-abụ abụ a. O nweghị onye ọzọ maara abụ a karịa ndị a na-abụ ya. Nꞌihi na ha bụ ndị e si nꞌụwa gbapụta.

Igbo 2006

ha we nābù dika agāsi na ọ bu abù ọhu n'iru oche-eze ahu, na n'iru ihe anọ ahu nke di ndu na ndi-okenye ahu: ọ dighi kwa onye ọ bula puru imuta abù ahu ma-ọbughi ọgu nnù iri na ọgu nnù asatọ ahu, bú ndi ab͕atarari n'uwa.

Igbo 2020 (Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a)

Narị puku mmadụ na iri puku mmadụ anọ na anọ ndị ahụ guzo, chee ocheeze ahụ, anụ anọ ahụ dị ndụ, na ndị okenye ahụ ihu, na-abụ abụ, ha na-abụ abụ ọhụrụ. Nke naanị ha bụ ndị a gbapụtara nʼụwa pụrụ ịmụta.