1 Chronicles 10:4 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinunana iti agtutubo a para-awit kadagiti igamna, “Asutem ti kampilanmo ket patayennak tapno didak pagang-angawan dagitoy awan diosna a Filisteo.” Ngem kasta unay ti buteng ti agtutubo. Dina kayat a tungpalen ti bilin ni Saul. Iti kasta, inasut ni Saul ti kampilanna sana rinugmaan.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin kinuna ni Saul idi agaw-awit iti igamna, Asutem ta campilanmo, ket isu ti pangsalputmo, caniac, di la ket ta dagitoy di nacugit umayda ket pagpalaloandac. Ngem ti agaw-awit iti igamma nagmadi; ta nagbuteng iti napalalo. Gapuna a ni Saul innalana di campilanna, ket isu ti rinugmaanna.