1 Chronicles 21:23 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinuna ni Arauna, “Alaem latta, Natan-ok nga Ari. Aramidem ti kayatmo. Adtoy dagiti baka nga idatagmo a daton a mapuoran. Adda met ditoy dagiti pagirik a tabla a pagsungrodmo ken trigo a maidatag a daton a makan. Ipadawatko amin dagitoy kenka.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Ornan kinunana ken David, Isu ti alaem a maipaay kenca, ket aramiden coma ti apoc nga ari ti naimbag cadagiti matana: adtoy, itdec kenca dagiti vacvaca a maipaay iti daton a mapuuran, ken dagiti ar-aruaten ti agbayu a maipaay a pagsungrod, ken ti trigo a maipaay iti daton a macan: itdec ida amin.