1 Chronicles 5:26 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti kasta, sinugsogan ti Dios ni Pul nga emperador ti Asiria (agnagan pay iti Tiglat Pileser) tapno rautenna ti dagada. Pinagtalawna dagiti tribu ti Ruben, Gad ken ti Akindaya a Manases—ket pinagnaedna ida nga agnanayon idiay Hala, Habor, Hara ken iti asideg ti Karayan Gozan.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti Dios ti Israel riniingan ti espiritu ni Pul nga ari ti Asiria, ken ti espiritu ni Tiglat-pilneser nga ari ti Asiria ket isu ipanawna ida, dagiti met laeng Rubenitas, ken dagiti Gaditas, ken ti caguddua ti caputotan ni Manases, ket inyegna ida iti Halad, ken iti Habor, ken iti Ara, ken iti carayan ti Gozan agingga ita nga aldaw.