1 Kings 1:47 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Uray dagiti ofisiales ti pagarian, napanda kinablaawan ni Ari David ket kinunada, ‘Sapay koma ta aramiden ti Diosmo ni Solomon a nalatlatak ngem sika. Narangrang-ay koma ti pagarian bayat ti panagturayna ngem ti panagturaymo.’ Kalpasanna, nagdumog ti ari iti iddana ket nagdaydayaw

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket maysa pay dagiti adipen ti ari immayda tapno bendicionanda ni ari David nga apotayo, a kinunada, Ti Diosmo aramidenna coma ti nagan ni Salomon a naimimbag ngem iti naganmo, ken aramidenna coma ti tronona a dacdackel ngem iti tronom: ket ti ari nagrucob iti pagiddaan.