1 Kings 11:22 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Apay?” sinaludsod ti ari. “Adda kadi nagkurangak kenka? Isu kadi ti panggapuam nga agawid?” “Awan,” insungbat ni Hadad, “ngem pangngaasim ta palubosannak.” Nagawid ngarud iti dagana. Kas ari ti Edom, nauyong, nadawel a kabusor ni Hadad ti Israel.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idi casta ni Faraon kinunana kencuana, Ngem ania ti nagcurangam caniac nga, adtoy, sica masapulmo ti mapan iti dagam met laeng? Ket isu insungbatna, Awan; ngem ket di palubusannac.