1 Kings 14:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Dusaento ti Apo ti Israel ket kaslanto runo nga agpigpigerger iti agay-ayus a danum. Parutennanto dagiti Israelita iti daytoy nabaknang a daga nga intedna kadagidi kapuonanda, ket iwarawarananto ida iti labes ti Karayan Eufrates gapu ta pinagpungtotda iti panagaramidda kadagiti imahen ni Asera a diosa.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta ni Jehova cabilennanto ti Israel, a cas maysa a badobadoc a malugayug iti danum; ket isu parutennanto ti Israel iti daytoy naimbag a daga isu nga intedna cadagiti ammada, ket iwarasnanto ida iti ballasiw ti Carayan, agsipud ta isuda inaramidda dagiti Asherahda, a pinanggargarida nga agpungtot ken Jehova.