1 Kings 14:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Naibagan ni Yahweh kenkuana nga umay ti asawa ni Jeroboam tapno agdamag kenkuana maipapan iti masakit nga anakna. Ket imbaga ni Yahweh no ania ti sawen ni Ahija. Idi sumangpet, nagpammarang a saan nga isu ti asawa ni Jeroboam.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Jehova kinunana ken Ahias, Adtoy, ti asawa ni Jeroboam immay tapno agsaludsud kenca ti maipapan iti anacna; ta isu adda a masakit: castoy ken castoy ti cunaemto kencuana, ta castoyto, no isu sumrec, nga isu aginsasabali a babai.