1 Kings 15:23 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nailanad iti Pakasaritaan dagiti Ari ti Juda ti dadduma a pasamak iti panagturay ni Ari Asa, dagiti gapuananna a pakakitaan iti kinaturedna ken dagiti ili a sinarikedkedanna. Ngem idi lakayen, adda sakit a kimpet iti sakana a nakaigapuan ti panagpilayna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti matda cadagiti amin nga ar-aramid ni Asa, ken amin a pannacabalinna, ken amin nga inaramidna, ken dagiti il-ili a binangonna, saanda aya a naisurat iti libro dagiti cronicas dagiti ar-ari ti Juda? Ngem iti tiempo ti kinalacayna isu nagsakit cadagiti sacana.