1 Kings 17:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Dika agdanag,” kinuna ni Elias kenkuana, “Ala, inka lutoenen ti kanenyo nga agina. Ngem yaramidannak pay nga umuna iti sangkabassit a tinapay iti adda kenka nga arina samo yeg kaniak. Kalpasanna, lutoem ti nabati tapno adda kanenyo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Elias kinunana kencuana, Dica agbuteng; inca ket aramidem ti cas ti kinunam; ngem yaramidannac nga umuna ti sangcabassit a bibingca, ket isu ti iruarmo caniac, ket intono malpas mangaramidca iti maipaay kenca ken maipaay iti anacmo.