1 Kings 2:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Napan ni Batseba ken ni Ari Solomon tapno ibagana ti dawat ni Adoniha. Timmakder ti ari a nangkablaaw ken ni Batseba ket nagtamed ken ni inana. Nagtugaw iti tronona sa nagpaala iti pagtugawan ni inana. Nagtugaw ni Batseba iti makannawanna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ni Bat-seba ngarud napan ken ari Salomon, a makisao kencuana a maipanggep ken Adonia. Ket ti ari timmacder a simmabet kencuana, ket nagrucnoy kencuana, ken nagtugaw iti tronona, ket nagpaicabil iti maysa a trono a pagtugawan ti ina ti ari; ket ni Bat-seba nagtugaw iti macanawan nga imana.