1 Kings 2:22 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Apay a kiddawem kaniak nga itedko ni Abisag ken ni Adoniha?” sinaludsod ti ari. “Kasla metten kiniddawmo nga itedko met kenkuana ti trono. Total, isu ti inauna a kabsatko ket kaduana pay ni Abiatar a padi ken ni Joab!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni ari Salomon simmungbat ket kinunana ken inana, Ket ania a panggep ti pangkiddawam ken Abisag a Sunamita a maipaay ken Adonia? Kiddawem met a maipaay kencuana ti pagarian; ta isu ti inauna a cabsatco a lalaki; wen, maipaay kencuana, ken maipaay ken Abiatar a padi, ken maipaay ken Joab nga anac ni Sarvia.