1 Kings 20:25 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Mangbuangayka iti dakdakkel nga armada, kas iti armada a nangpanaw kenka ken buklen iti isu met la a bilang dagiti kabalio ken lugan a pakigubat. Sarangtentayo dagiti Israelita kadagiti tanap ket parmekentayo ida iti daytoy a pannakigubattayo.” Immanamong ni Ari Ben-hadad. Tinungpalna ti pammagbagada.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket mangibilangca ti maysa a buyot, a cas iti buyot a napucawmo, cabayo no cabayo, ket lugan no lugan; ket datayo gumubattayo a bumusor cadacuada iti tanap, ket di bumurong a datayo napigpigsatayonto ngem isuda. Ket isu impangagna ti timecda, ket inaramidna ti casta.