1 Kings 3:22 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Saan nga agpayso dayta!” insungbat ti sabali a babai. “Anakko ti sibibiag. Anakmo ti natay!” Kinuna ti umuna a babai, “Saan! Anakmo ti natay. Siak ti akin-anak iti sibibiag!” Ket kastoy ti panagsinnuppiatda iti sangoanan ti ari.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti maysa a babai kinunana, Saan; no di ket ti anacco ti nabiag, ket ti natay isu ti anacmo. Ket daytoy kinunana, Saan; no di ket ti natay isu ti anacmo, ket ti nabiag isu ti anacco, castoy ti panagsaoda iti sango ti ari.