1 Kings 5:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Isalogto dagiti tattaok dagitoy a kayo manipud Libano ket ipanda iti baybay. Pagkakamangendanto a kas balsa sada ipan iti lugar a kayatmo a pakaisangladanda. Sadiay, warwarento dagiti tattaok ida ket makaammonton dagiti tattaom. Iti biangmo, dawatek a mangtedka iti taraon a kasapulan dagiti tattaok iti palasio.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dagiti ad-adipenco isalugdanto ida nga igapu iti Libano agingga iti baybay; ket parakitconto ida nga aglasat iti taaw agingga iti disso a tudingamto caniac, ket paiwaracto ida sadiay; ket sica awatemto ida; ket sica aramidemto ti tarigagayac, iti panangtedmo ti taraon a maipaay iti balayco.