1 Samuel 1:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kabigatanna, nasapa a bimmangon ni Elcana ken ti familiana ket kalpasan ti panagdaydayawda ken ni Yahweh, nagawidda idiay Rama. Kinaidda ni Elcana ni Ana nga asawana, ket pinatgan ni Yahweh ti kararag ni Ana.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket bimmangonda a nasapa iti bigat, ket nagcararagda iti sango ni Jehova, ket nagsublida, ket immayda iti balayda idiay Rama. Ket ni Elcana tinignayna ni Anna nga asawana a babai, ket ni Jehova limmagip kencuana;