1 Samuel 1:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Masansan a saludsoden ni Elcana, “Apay nga agsangsangitka, Ana? Apay a dika mangan? Apay a kanayon a nalidayka? Saanak aya a napatpateg kenka ngem iti sangapulo nga annak?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Elcana nga asawana kinunana kencuana, Anna, apayapay nga agsangitca? Ken apayapay a dica mangan? Ket apayapay nga agladingit ta pusom? Saanac aya a naimimbag kenca ngem cadagiti sangapulo nga annac a lallaki?