1 Samuel 10:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Isu ti Diosyo. Isu ti mangisalakan kadakayo iti amin a pakariribukan ken pakarigatanyo. Ngem ita nga aldaw, linaksidyo iti panangkiddawyo kaniak nga ikkankayo iti ari. Dumatagkayo ngarud iti imatang ti Apo a nabunggo-bunggoy iti tribu ken familiayo.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem dacayo iwacsiyo ita nga aldaw ti Diosyo, a mangisalacan cadacayo cadagiti amin a pacarigrigatanyo ken pacapalpaldaanganyo; ket dacayo kinunayo kencuana, Saan, no di ket mangisaadca iti maysa nga ari cadacami. Ita ngarud agparangcayo iti sango ni Jehova babaen ti capututanyo ken rinibribuyo.