1 Samuel 10:3 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Kalpasanna, ituloymonto ti magna ket inton makadanonka iti lugo idiay Tabor, masabatmonto ti tallo a lallaki a mapan idiay Betel tapno mangidatagda iti daton a mapuoran a maipaay iti Dios. Maysanto kadakuada ti manguk-ukod iti tallo nga urbon ti kalding. Tallo a pandebara a tinapay ti awit ti maikadua, ket ti maikatlo maysa a supot a lalat a napno iti arak.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Isunton ti ipapanmo manipud sadiay, ket sica dumtengcanto iti lugo ti Tabor ket idiay sabtendacanto dagiti tallo a lallaki a sumang-at iti Dios idiay Bet-el, a ti maysa mangicuyog cadagiti tallo nga urbon a calding, ket ti maysa mangicuyog cadagiti tallo a bukel a tinapay, ket ti maysa mangicuyog iti sangasupot a lalat nga arac: