1 Samuel 11:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Apag-isu met a simmangpet ni Saul; naggapu iti talon ket sarsarunoenna dagiti bakana. “Ania ti napasamak?” sinaludsodna. “Apay nga agsasangitkayo amin?” Imbagada kenkuana ti impakaammo dagiti naibaon a naggapu idiay Jabes.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket, adtoy, ni Saul immay a sumarsaruno cadagiti vacvaca a naggapu iti away; ket ni Saul kinunana, Ania ti ut-uten ti umili nga agsangitda? Ket isuda imbagada kencuana dagiti sasao dagiti tattao ti Jabes.