1 Samuel 11:7 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nangala iti dua a baka sana rinangrangkay ket pinaipanna dagiti narangrangkay a paset iti amin a sakup ti Israel. Impakaammona: “Kastoyto ti mapasamak iti baka ti siasinoman a di sumurot kada Saul ken Samuel iti paggugubatan!” Kasta unay ti buteng dagiti Israelita iti aramiden ni Yahweh, isut' gapuna a sangsangkamaysada a simmurot.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isu nangala iti sancaparis a vaca, ket rinangcayna, ket imbaonna ida cadagiti amin a bedbeddeng ti Israel iti ima dagiti naibaon, a kinunana, Uray siasinoman a di-umay sumurot cada Saul ken ni Samuel, castoy ti maaramidto cadagiti vacvacana. Ket ti panagbuteng ken Jehova nagtinnag iti umili, ket isuda rimmuarda a cas maymaysa a lalaki.