1 Samuel 11:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinunada kadagiti naibaon a taga-Jabes, “Ibagayo kadagiti tattaoyo a maispaldanton sakbay a dumteng ti tengnga ti aldaw inton bigat.” Nakaragragsak dagiti taga-Jabes a nakaawat iti damag.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isuda kinunada cadagiti naibaon nga immay idi, Castoy ti saoenyonto cadagiti tattao ti Jabes-galaad, Intono bigat, iti horas ti ipupudot ti init, addaancayto iti pannacaisalacan. Ket dagiti naibaon immayda ket imbagada cadagiti tattao ti Jabes: ket isuda naragsacda.