1 Samuel 12:3 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Sitatakderak ita iti sangoyo. No adda naaramidko a dakes, idarumdak iti imatang ti Apo ken iti ari a pinilina. Adda kadi baka wenno asno nga innalak iti siasinoman? Adda kadi sinaur wenno indadanesko? Nagawatak kadi kadagiti pasuksok tapno ikidemko dagiti matak? No adda inaramidko kadagitoy, bayadak ti aniaman nga innalak.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Adtoyac: manacsicayo iti maibusor caniac iti sango ni Jehova, ken iti sango ti pinulotanna: innalac aya ti vaca ti uray siasinoman? wenno innalac aya ti vaca ti uray siasinoman? Wenno siasino ti sinuiticco idi? siasino ti pinagrigatco idi? Wenno iti ima ti siasino ti nangalaac ti panocsoc isu a nangbulsecac cadagiti matac? ket isu isublicto cadacayo.