1 Samuel 14:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti maysa nga aldaw, kinuna ni Jonatan iti agtutubo a para-awit kadagiti armasna, “Umayka, ta inta iti kampo dagiti Filisteo idiay bangir.” Ngem saan nga imbaga ni Jonatan ken ni tatangna ti papananna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Napasamac iti maysa nga aldaw, a ni Jonatan nga anac a lalaki ni Saul kinunana idi agtutubo a lalaki nga agawawit cadagiti igamna, Umayca, ket umallatiwta coma iti agbantay a buyot dagiti Filisteos, nga adda idiay a bangir. Ngem dina imbaga ken amana.