1 Samuel 14:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ket impukkawda ken ni Jonatan ken ti agtutubo, “Umaykay ditoy ta adda ibagami kadakayo!” “Surotennak,” kinuna ni Jonatan iti agtutubo. “Naparmekdan, ta inteden ti Apo ti balligi iti Israel.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket dagiti tattao ti buyot nga agbantay simmungbatda cada Jonatan ken daydi agawawit cadagiti igamna, ket kinunada, Sumang-atcayo cadacami, ket iparangminto cadacayo ti maysa a banag. Ket ni Jonatan kinunana idi agawawit cadagiti igamna, Sumang-atca iti licudac: ta ni Jehova inyawatna ida iti ima ti Israel.