1 Samuel 14:24 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti dayta nga aldaw, agkakapsut dagiti Israelita gapu iti bisinda. Adda ngamin bilin nga impaulog ken sinapataan ni Saul a mailunod ti siasinoman kadakuada a mangan iti dayta nga aldaw sakbay a balsenna dagiti kabusorna. Isut' gapuna a pulos nga awan ti nangan iti dayta nga aldaw.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket dagiti tattao ti Israel naparigatda iti daydi nga aldaw; ta ni Saul pinagsapatana dagiti tattao, a kinunana, Mailunod ti lalaki a mangan iti uray aniaman a taraon agingga iti rumabii, ket siac macabalesac cadagiti cabusorco. Iti casta awan cadagiti tattao ti nangraman iti taraon.