1 Samuel 14:27 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nupay kasta, saan nga ammo ni Jonatan ti pangta ni tatangna a mailunod dagiti tattao. Inggaw-atna ti kayo nga iggemna; intanebna iti diro ket nangan. Simmayaat a dagus ti rikna ni Jonatan.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem ni Jonatan dina nangngeg ni amana idi incumitna cadagiti tattao iti sapata: gapuna nga isu inyunatna ti murdong ti sarucod nga adda iti imana, ket isu ti intanebna iti rara, ket incabilna iti ngiwatna; ket dagiti matana naglawagda.